Prevod od "i pokušava" do Češki


Kako koristiti "i pokušava" u rečenicama:

Dylan Hunt pronalazi neobiènu posadu, i pokušava da ujedini galaksiju.
Dylan Hunt shromáždí neobvyklou posádku a vydává se znovu sjednotit galaxie.
Ali ja sam zapravo poput neiskusnog roditelja koji pravi pogreške i pokušava na njima uèiti.
Ale ve skutečnosti jsem jako rodič prvního dítěte, který dělá chyby a snaží se z nich poučit.
Za sluèaj nekakvog pobjeglog psihopatskog ubojice koji nam iskljuèuje struju i pokušava uæi unutra i ubiti nas.
Kdyby nám nějakej uprchlej úchylnej vrah odpojil elektřinu a pokoušel se k nám vloupat a zabít nás.
Semelvajs odjednom dolazi i pokušava, da ubedi ljude, druge doktore uglavnom da postoje te male, nevidljive male stvari zvane bacili... koje uðu u tvoje telo i razbole te.
Semmelweis šel kolem a snažil se přesvědčit lidi, hlavně jiný doktory, Že tady jsou ty malý, titěrný, neviditelný, špatný věci, který se jmenují mikrobi... který se dostanou do tvýho těla a způsobí ti nemoc.
Kompanija je užasnuta i pokušava te pronaæi.
Společnost se tě zuřivě snaží najít.
Rulja je ovde i pokušava da uništi stanicu.
Je tady dav a snaží se zničit stanici.
Vidi, on je u Dalasu sa njom i pokušava da usluži njenog muža.
Koukni, je tam dole s ní a snaží se doručit předvolání jejímu manželovi.
Još sam malena, a neki tip je u mojoj sobi i pokušava me zgrabiti.
Jsem vážně malá... a v mém pokoji je chlap... a snaží se mě chytit...
Mogu raditi na sluèaju i uhvatiti ga kako gleda u mene, prouèava me i pokušava razumjeti da li ga slijedim.
Například pracuji na případu a nachytám ho, jak na mě zírá jako kdyby mě zkoumal a pokoušel se zjistit, jestli jdu po něm. Vím.
Kada ode u krevet... i pokušava da zatvori oèi i uši.
Večer jde spát a snaží se zavřít oči a zacpat si uši.
Pesnik kaže da kad vidi potok, u njemu vidi i odsjaj neba, i pokušava da objasni kako... ni odsjaj nije uvek isti niti potok uvek isto teèe.
Básník říká, že když vidí, řeky.... Vidí v nich i oblohu. A pomocí různých objektů, mění odraz.
Ona saraðuje sa doktorom i pokušava da naðe rešenje za nas problem, što joj je i dužnost.
Spolupracuje s doktorem a snaží se najít řešení našeho problému, jak je její povinností.
Ali Kaleb, ona radi svaki dan i pokušava...
Ona ale pracuje a snaží se...
Ili ona, možda, samo možda, ima redak i dragocen talent, i pokušava da nam pomogne...
Nebo možná, pouze možná, má vzácný a drahocenný dar a snaží se nám pomoct.
Oèigledno si zabrinuta jer je lezbijka unutar tebe i pokušava izaæi van.
Zřejmě se obáváš toho, že se ta lesbička uvnitř tebe snaží dostat na povrch.
On je jedan od investitora u film i pokušava nešto da kresne.
Investuje do filmu. A snaží se jí dostat.
Dženi sedi pred njegovim vratima ceo dan i pokušava da razgovara s njim, ali ne vredi.
Janet se s ním pokoušel mluvit skrz dveře. Nic.
Znam da su novi i pokušava ta sprijateljiti,, ali postoje problemi u stvarnom svijetu.. Koje su puno veće nego šupak dečka ili Lafitte lutke.
Vím, že jsi tu nová a snažíš se vytvořit si přátele, ale v opravdovém světě jsou mnohem větší problémy, než nějaký blbý kluci nebo prodej panenek.
Bila je to prièa o ženi koja ima dva posla i pokušava da uhvati par sati izmeðu poslova da bude sa svojim detetom.
Bylo to o ženě, která má dvě zaměstnání asnažíse najít pár hodin mezitím, aby byla se svým dítětem.
A možda je prazan i pokušava da nas namami na neki mraèni seoski put gde æe da nas eliminišu.
Možná, že ne. Možná je to panák, co nás chce vylákat za město, kde nás vyřídí.
Sada svaki put kada izaðem sa ovim autom, taj jebaè se pojavljuje niotkuda i pokušava da me stigne.
A teď když někam jedu autem, tak se vždycky objeví, a snaží se do mě vrazit.
Koliko sam razumeo, imam obrazovanog crnju koji piše pisma i pokušava da ih pošalje poštom preko belih momaka.
Pochopil jsem, že mám učeného negra, kterej píše dopisy a snaží se, aby je jeho bílý kamarádičci posílali.
I pokušava ga prodati nekom deèjem pozorištu u New Jerseyu.
Vyjednává o koupi dětského divadla v New Jersey.
Billy Dee je vijeænik i pokušava zadržati Dianu Ross u Chicagu kako ne bi postala meðunarodna manekenka i dizajnerka.
Děláte si srandu. Billy Dee je radní, snaží se udržet Dianu Rossovou v Chicagu, než aby se stala mezinárdní modelkou a designérkou.
Majki ode na po nekoliko nedelja i pokušava da pronaðe neki trag.
Mikey je často týdny pryč a snaží se tě najít,
Djeluje iz oèaja, jer nema ništa i pokušava isprovocirati jednako oèajnièki odgovor.
To, co dělá, dělá ze zoufalství, protože nic nemá, a snaží se mě vyprovokovat k podobně zoufalé reakci.
Misli da si ti ubio Krejga i pokušava da nađe dokaze da puste njenog momka.
Ona si myslí, žes zabil Craiga a snaží se, aby pustili jejího kluka.
"Na'Vi" voli da napada od 10. minuta i pokušava da završi igru do 15. minuta.
Na'Vi se vždy snaží útočit od 10. minuty a ukončit hru nejlépe v 15. minutě.
Vaš muž zna i pokušava me zajebati.
Váš manžel ano a snaží se mě ošidit.
Kad sam ja bio njegovih godina, spavao sam na ulici. i pokušava da preživim nedelju dana sa 11 dolara.
Když jsem byl v jeho věku, spal jsem na ulicích, a snažil se přežít s 11$ celý týden.
Ovde je i pokušava da ubije ljubav tvog života.
Je tady a snaží se zabít lásku tvého života.
Ona je obuèena za ovo, i pokušava da obori naš firewall.
Ta tohle dokáže a co nevidět prolomí náš firewall.
Šta ako neko zna da sam napisala ovaj rad i poznaje moju prošlost ovde i pokušava da mi smesti?
Co když někdo ví že jsem tuhle práci napsala, ví mou historii tady a snaží se to na mě hodit?
Na primer, u ovom svetu samo muškarci mogu da zatrudne, tako da je tvoj muž kod kuæe i pokušava da se ne upiški dok se smeje.
Například v tomto světě jsou těhotní muži, takže tvůj muž je doma a snaží si neukrupnout, když se směje.
Neka tvoja sestra èuje ovoga varalicu, kuèkinoga sina, koji dolazi u moju kuæu i pokušava me odvesti u smrt.
Ať tvoje sestra slyší toho podvodníka, toho prachanta, co přišel do mého domu a snaží se mě zabít.
Ili ovaj lik govori istinu, ili je ubio svog prijatelja i pokušava to da zataška.
Buď mluví pravdu, nebo ho zabil a chce to zakrýt.
U Madridu, Marija Gonzales stoji na vratima, i sluša svoju bebu kako plače i plače. i pokušava da odluči da li da pusti bebu da plače dok se ne uspava ili da je uzme u ruke.
V Madridu Maria Gonzalez stojí u dveří, poslouchá své dítě, jak pláče a pláče, a přemýšlí, jestli je nechat brečet, dokud neusne, nebo je vzít do náruče.
za optičko prepoznavanje karaktera, koja fotografiše tekst i pokušava da odgonetne šta tu piše.
optické rozeznávání znaků, které vezme obrázek textu a pokusí se zjistit, jaký text tam je.
(Smeh) I pokušava da vidi da li je bezbedno skočiti dole.
(Smích) A tady uvažoval, jestli je bezpečné skočit dolů.
Jednom sam videla šestogodišnjaka kako spušta drugom detetu pantalone i pokušava da ga pretraži.
Jednou jsem viděla šestileté dítě stahovat kalhoty jinému dítěti a snažilo se mu udělat prohlídku dutin.
Kad god dođe do katastrofe, tim stručnjaka dolazi i pokušava da otkrije šta je pošlo naopako.
Když se přihodí neštěstí, tým expertů příjde a zjistí, co se stalo špatně.
U Turskoj, džin vas sprečava da se podignete i pokušava da vas zadavi.
V Turecku vás utlačuje džin a snaží se vás zadusit.
U Grčkoj, Mora vam sedi na grudima i pokušava da vas uguši.
V Řecku vám na hruď sedá Mora a snaží se vás zadusit.
On putuje od farme do farme svakog dana, u potrazi za poslom, i pokušava da prespava na bilo kojoj koja ga zaposli.
Cestuje den za dnem od farmy k farmě a hledá si práci a snaží se přespat tam, kde ji najde.
I ne mora da ide u iscrpljujući lov i pokušava da ubije divlju svinju.
A nemusí při tom jít na vyčerpávající lov a snažit se zabít prase.
0.33054113388062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?